TITANUL SIMBIOTIC Sezonul 1 Episodul 14
"EU SUNT OCTUS"
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Thanks to Benfo www.addic7ed.com
E ca un răsărit frumos.
Petele de culoare mă fac să mă simt caldă, plină de speranță.
Eu văd ceva... puțin diferit.
- Ce? - Molimă.
Devastare... război fără sfârșit.
Trebuie să te înseninezi. Tu ce vezi?
Ei bine... există 20.000 de variații de culoare.
Nu, nu. Ce vezi tu?
Ce crezi că reprezintă tabloul?
Roșul nu reprezintă roșu?
Nu privi doar cu ochii,
trebuie să privești cu inima...
din adâncul tău...
Cu imaginația... du-te mai adânc, dincolo de suprafață.
Da. Da, văd.
Detectez altă pictură dedesubt.
Deci n-a fost prima încercare a artistului.
Dar ce ne poți spune despre tablou?
Pânza este 50x50 cm și o datez în jurul anului 1929.
Nu asta te-a întrebat.
Este o interesantă variație de trăsături de pensulă, dar...
- Ce este? - Chiar nu vezi altceva?
Dar nu mai e nimic imprimat.
E doar o configurație de linii și culoare.
Cred că nu poți s-o vezi ca noi, fiindcă...
ești robot.
Robot?
Idiotule. Eu n-aș face asta.
- Vei pierde. - Nebunul ia regina.
Șah și mat!
Cum e posibil? Cum poți să mă învingi?!
Ai creierul unui copil fără mamă!
Veniți înapoi, monștri mici!
Copiii sunt copii.
Mutarea a fost ilegală, ca și tine!
Tu ești ilegal! Imbecil, băutor de cafea!
- Newton? Newton. - Ce este?
Ești la un milion de ani distanță de când am plecat de la institut.
- Te simți bine? - Sigur.
Ce se petrece?
În același timp, în sudul Franței, o serie de întâmplări stranii...
- Ce spun? - Nu aud cu tot zgomotul ăsta.
Bine!
Conform rapoartelor de la biroul din Paris,
populația unui sat întreg, atât oameni cât și animale,
a trecut în ceea ce experții cred că ar fi o stare de hipnoză profundă.
Armata franceză a instaurat carantina în toată zona și...
- Mutrazii? - Putem afla într-un singur fel.
Nu putem pleca. Dacă fenomenul afectează oamenii,
sunt toate șansele să ne afecteze și pe noi.
Pe noi, dar nu și pe tine.
Sigur... trimiteți robotul.
Vă contactez când ajung acolo.
- Ce-a fost asta? - Nu știu.
Mă auzi? Ce vezi?
Un răsărit frumos.
Culorile mă fac să mă simt cald și plin de speranță.
Vrei să ne spui din nou, dar fără sarcasm?
Scanerul meu de robot nu detectează nimic.
Cred că e dincolo de capacitatea mea de robot să...
- Voi vedeți? - Da.
- Ce-ar fi putut să provoace asta? - Octus, fă analiza apei și aerului.
Am făcut-o. Nu sunt urme de toxine sau agenți biologici de niciun fel.
Nu știu ce se întâmplă.
Sunt și băieții de la G3 aici.
- Ce fac? - Nimic.
Acum intru în sat.
Tot Parisul e afectat.
Dacă fenomenul continuă să se împrăștie cu viteza asta, va..
Alo?
Lance? Ilana?
Nu se poate.
E peste tot.
Infectează pe toată lumea.
Fiecare om.
Poate distruge titanul ceea ce vă ține în starea asta.
Inițiez Titanul Simbiotic!
Semnele voastre vitale sunt normale, dar nu pot ajunge la voi.
Ca și cum ați fi prinși.
Poate dacă stimulez activitatea electrică din creierele voastre...
Nimic.
Desigur... un semnal cu frecvență ultrasonică care vine de la...
de la o gaură din spatiu?
Nu, ia stai! Ăsta-i portalul!
Vine ceva.
Să bruiez semnalul și să vă eliberez până nu-i prea târziu.
Dar întâi să-mi amplific transmisiunea.
Urați-mi noroc.
Și mai multă putere!
Intrare date 5.6.
Semnalul din spațiu n-a fost perturbat.
Am eșuat.
Oare faptul că sunt în preajma oamenilor...
mi-a afectat capacitatea de a analiza?
De aceea nu pot rezolva problema?
Îmi pare atât de rău.
Nostimă chestie cu sentimentele astea.
Proiectez sentimente fiindcă sunt adecvate situației
sau le simt cu adevărat?
Și dacă faptul că sunt printre oameni m-a afectat,
felul în care analizez lumea din jur,
de ce nu văd ceea ce văd și ei?
Ce sunt?
Nu sunt om, dar nici o simplă mașină.
Sunt amândouă... sau niciunul?
Portalul!
Ne caută... pe tine, Ilana.
Va dura ceva mai mult
ca bio sonarul creaturii să ne găsească aici, dar ne va găsi.
Ce să fac? Ce să fac?
Tu ce-ai face?
M-ați întreba pe mine.
Știți că sistemul meu poate analiza creatura și poate găsi o soluție.
Dacă pot ajunge destul de aproape, pot să bloca semnalul.
Apoi formăm titanul și oprim creatura.
Dar ca să fac asta, am nevoie de o diversiune.
Soluția logică este să găsesc ceva care să distragă atenția.
Dar dacă nu merge, voi veți...
Nu!
Va merge!
Trebuie.
Mutarea era ilegală!
Nu.
Ce...
Inițiez Titanul Simbiotic!
- Ce-i chestia aia? - Vă spun mai târziu.
Acum trebuie să ne ocupăm de bestie.
- Arată bine. - Mulțumesc.
- Ai terminat? - Da, cred că da.
- Ești atât de... furios. - Da.
Cum crezi că se descurcă Newton?
- Cum merge? - Voi să-mi spuneți.
Ei bine?
Cred că fructele reprezintă... umanitatea.
Da, iar...
Felul în care lumina scaldă bolul
este viitorul... speranța pentru un viitor mai bun.
Poate că nu văd pictura la fel ca ei,
dar o văd în felul meu.
Nu sunt robot, dar nu sunt nici om.
Sunt ceva... diferit.
Eu sunt Octus!
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro